北海道小樽の
スイーツ




                     
+RECOMMEND
アニメ 冬のソナタ メモリアル アルバム
アニメ 冬のソナタ メモリアル アルバム (JUGEMレビュー »)
Various Artists(ペ・ヨンジュン、チュ・ジフン他)
+RECOMMEND
ペ・ヨンジュンとともに…家族へ 思い出ロケ地めぐり
ペ・ヨンジュンとともに…家族へ 思い出ロケ地めぐり (JUGEMレビュー »)

冬のソナタ・ホテリアー・四月の雪・スキャンダルなど、ヨンジュンさん出演全12作品のロケ地掲載!
 ¥1680

 
                      
    
<< October 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 3月からスタート予定の韓ドラ〜BS&関西版 | main | メェロメイクにチャレンジ! >>
韓国の新年度は3月!
ヨロブン アンニョンハセヨ〜


なたね梅雨の時期に入り
ひと雨ごとに暖かくなってきました

気がつけば・・・
もう3月ですもんね

今月末には桜の話題もちらほらと
きこえてくるでしょう


韓国では3月2日から
もう新学期が始まってます!

日本でも、お子さんがいるご家庭では
春休みの計画をたてたり
卒業・入学準備におわれたりと
多忙な時期ではないでしょうか

「2019年」は2019年1月〜12月なのに
「2019年度」は2019年4月〜2020年3月

なぜ、ズレてるんでしょうね?

疑問に思うと
解決せずにはいられないkippo(^^ゞ
調べてみました

現在、多くの場合で使われているのは↓

●「会計年度」
官公庁などが予算を執行するための期間

●「学校年度」
学校など学年の切り替わりを目的とした期間


会計年度は明治19年に始まりました。

当時、日本の主産業は稲作
政府の主な税金収入源はお米でした

でも、納税はお米ではなく現金だったので、

農家が秋にお米を収穫
   ↓
お米を現金に換えて納税
   ↓
政府が、それを基に予算編成

という過程を経なければならず
1月では間に合わない!

それに、当時世界一の経済力を誇った
イギリスの会計年度が4月からでした

初期の明治政府の重鎮には、
元薩摩・長州藩出身が多かったんですが
明治維新の時に薩長に支援していたのは
イギリスでした

つまり、明治政府への影響力が
大きかったんですね

そういったこともあり
イギリスに倣って会計年度を
4月からにしたともいわれています


学校年度はというと・・・

江戸時代の寺子屋や、
明治時代初期の学校では、
入学時期や進学時期は決まってなく

いつでも自由に入学できるし、
個人の能力によって勉強の進み方も違ったそうです

でも大学ができると、外国に倣って
「一斉入学・一斉進級」
にしたほうがいい!

ということで、9月〜8月という
区切りを作りました。

これは、今でもそうですが
欧米の学年度が9月〜8月だからです

ヨーロッパでは伝統的に
農作業の繁忙期は7〜8月頃!
冬小麦の収穫時期がその頃だからです

また、牧畜業を営む家では
干し草を作る時期は夏!

農家は、
子どもたちに農作業を手伝わせたい

政府は、
なるべく多くの子どもたちを学校へ来させたい

それで、子ども達が農作業のお手伝いと
学校を両立できるように、学年のスタートを
農作業が落ち着く9月ごろにしたそうです

日本とは農業のスケジュールが
異なるんですね〜


明治19年会計年度が始まったことで、
国や県から補助金をもらっている学校は
会計年度に合わせて4月入学に変えていき

昭和に入ると、ほぼすべての学校で
4月始まりの年度に統一されたといわれています

そして戦後、新卒の一斉就職が一般化すると
民間企業の多くが4月からを新年度とし
今に至っています


韓国はどうかというと・・・

日本より少し遅れて
西洋の文物を受け入れる開化期に入ると

西洋から来た教師たちの影響で
9月に新学期が始まりました

その後、日本による韓国併合で
日本と同じく3学期制&4月が新学期
に変わり、

終戦後は、アメリカ軍政下で再び
2学期制&9月が新学期
に戻されました

そして、大韓民国政府が樹立すると
毎年1ヶ月ずつ新学期が早められ、
1953年からは再び4月が新学期とされました

気候が似ていますから
農業のスケジュールもほぼ同じようだったのでしょう

でも、
日本の植民地時代を想起させる!
受験シーズンが梅雨と重なってしまう!

などの理由で、1961年から
2学期制&3月に新学期
に落ち付いたようです

3月は1日は「三・一節」で公休日なので
3月2日〜7月20日頃=1学期

7月21日頃〜8月3週目くらい迄=夏休み

8月4週目頃〜12月末頃=2学期

年末〜2月初め頃=冬休み

2月初め頃〜2月終わり=2学期の続き

こんな感じみたいです

早生まれの子どもは、
親がどの年度に入れるか選べるそうですよ

日本では
何年の卒業?と訊かれたり
○○年度卒業生同窓会
など、卒業年度が多用されてますけど

韓国には徴兵制度がありますし
留学などで休学する学生も多いんですって
だから卒業年度はバラバラ!

それで、入学年度で話すことが多いそうです

韓国は上下関係がはっきりしてますからね
学年度は重要です!

社会に出たあとでも、年齢を訊くときに
まず入学年度を訊いて相手の年齢を
予測したりもするそうですよ

こんなふうに↓

혹시 몇 학번이세요?
ホクシ ミョッ タッポニセヨ?
あの・・・何年度入学ですか?

저는 09학번이에요.
チョヌン コングハッポニエヨ。
私は2009年度入学です。

年度は下2桁を1つずつ発音します

2018年年度だったら
18학번(イルパrハッポン)
読み、あってるかな?(^^;

ちなみに
日本語でも「0」(れい)と読んだり、
ゼロと読んだりしますが

韓国でも3とおりの読み方があります
に当たるのが(ヨン)・(コン)
ゼロに当たるのが제로(ジェロ)








| 情報 | 11:38 | comments(2) | trackbacks(0) | |
 
picさん、コメントありがとうございます
週に1度の更新ですが、これからも頑張って続けていきたいと思っています
よろしくお願いします
| kippo | 2019/03/15 11:32 AM |
はじめまして、いつも読ませてもらってます。

良くまとめられていて、たいへん勉強になりました。
韓ドラの放送予定もうれしいです。

ありがとうございます。

| pic | 2019/03/07 6:26 PM |









http://biog.asia.chu.jp/trackback/1244162
  




募金ボタンをクリックする
だけで無料で募金ができ
ます!スポンサー企業が
あなたに代わって寄付を
するので、貴方には一切
お金がかかりません。


  
  
  

              
              
    このブログは作者が個人的に作成しているものであり、掲載の記事・画像などすべての 無断転載を禁じ、
    その利用、引用には該当法規の対応を要する可能性があることを警告します。
    又ホーム ページの情報内容は、実際と異なる場合があっても一切保証できません。ご了承下さい。